MacWorld 2000 June (IDG)/Macworld_June_2000.iso/Shareware World/Comms & Internet/Analog 4.1/lang/gr.lng

Text File | 2000-03-30 | 10.3 KB | 425 lines | [TEXT/ttxt]

## Language file for analog 4.1. May not work with any other version.
##
## This is a language file for analog. Lines beginning with ## are comments.
## Each language should have one language file in its own character set,
## and can have additional ones for HTML and ASCII (7 bit) output.
##
## If your language doesn't seem to fit into this pattern, explain the problem
## to me, and I can adjust the source code if necessary.
##
## ÃÂÙ‹ˆÒ·ÛÁ ¸Ò˘Ì ·¸ ƒÁÏfiÙÒÁ ŒÂÌ‹ÍÁ, …Ô˝ÌÈÔÚ 1998 Í·È œÍÙ˛‚ÒÁÚ 1999.
##
## The character set of this language file
ISO-8859-7
## Abbreviations for the day and month names.
 ıÒ
ƒÂı
‘ÒÈ
‘ÂÙ
–ÂÏ
–·Ò
”·‚
…·Ì
÷‚
÷Ò
¡Ò
÷È
…ÔÌ
…ÔÎ
¡ı„
”Â
œÍÙ
ÕÔÂ
ƒÂÍ
## Next some standard common words.
## Abbreviation for "week beginning"
‚‰. ·Ò˜.
ÏfiÌ·Ú
Áϛҷ
ÁÏ›ÒÂÚ
## Abbreviation for "hour"
˘Ò
ÎÂÙ¸
ÎÂÙ‹
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙÔ
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ·
¯ÁˆÈÔΛÓÁ
¯ÁˆÈÔΛÓÂÈÚ
·flÙÁÛÁ
·ÈÙfiÛÂÈÚ
ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·
## This has the right spacing for a column like 23/Mar/98 15:00-15:05
ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ˛Ò·
Ò˛ÙÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·
Ò˛ÙÁ ˛Ò·
ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·
ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ˛Ò·
·Ò˜ÂflÔ
·Ò˜Âfl·
ÓÂÌÈÛÙfiÚ
ÓÂÌÈÛÙ›Ú
ÂÈÍÔÌÈÍ¸Ú ÓÂÌÈÛÙfiÚ
ÂÈÍÔÌÈÍÔfl ÓÂÌÈÛÙ›Ú
ˆ‹ÍÂÎÔÚ
ˆ‹ÍÂÎÔÈ
ÂÒÈÔ˜fi
ÂÒÈÔ˜›Ú
ÔÒ„·ÌÈÛϸÚ
ÔÒ„·ÌÈÛÏÔfl
Â›ÍÙ·ÛÁ
ÂÂÍÙ‹ÛÂÈÚ
URL
URLs
ˆıÎÎÔÏÂÙÒÁÙfiÚ
ˆıÎÎÔÏÂÙÒÁÙ›Ú
ÎÂÈÙÔıÒ„È͸
ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍ‹
## (= operating system, operating systems)
Ï›„ÂËÔÚ
¸ÒÔÚ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ
¸ÒÔÈ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ
Ù¸ÔÚ
Ù¸ÔÈ
˜ÒfiÛÙÁÚ
˜ÒfiÛÙÂÚ
͢‰ÈÍ¸Ú Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
͢‰ÈÍÔfl Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
”Ù·ÙÈÛÙÈÍ‹ ÛÙÔȘÂfl· ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi Web ÙÔı
## Now the names of reports
√ÂÌÈÍfi ”˝ÌÔ¯Á
## The time reports, plus "busiest" strings (at the bottom of each report)
ÃÁÌÈ·fl· ¡Ì·ˆÔÒ‹
ÃfiÌ·Ú Ï ÙÁÌ ı¯ÁθÙÂÒÁ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ·:
≈‚‰ÔÏ·‰È·fl· ¡Ì·ˆÔÒ‹
≈‚‰ÔÏ‹‰· Ï ÙÁÌ ı¯ÁθÙÂÒÁ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ·: ≈‚‰ÔÏ‹‰· Ôı ·Ò˜flÊÂÈ ·¸
 ·ËÁÏÂÒÈÌfi ”˝ÌÔ¯Á
 ·ËÁÏÂÒÈÌfi ¡Ì·ˆÔÒ‹
«Ï›Ò· Ï ÙÁÌ ı¯ÁθÙÂÒÁ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ·:
ŸÒÈ·fl· ¡Ì·ˆÔÒ‹
ŸÒÈ·fl· ”˝ÌÔ¯Á
øÒ· Ï ÙÁÌ ı¯ÁθÙÂÒÁ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ·:
¡Ì·ˆÔÒ‹ ·Ì‹ Ù›Ù·ÒÙÔ
‘›Ù·ÒÙÔ Ï ÙÁÌ ı¯ÁθÙÂÒÁ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ·:
¡Ì·ˆÔÒ‹ ·Ì‹ ÂÌÙ‹ÎÂÙÔ
–ÂÌÙ‹ÎÂÙÔ Ï ÙÁÌ ı¯ÁθÙÂÒÁ ‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ·:
## The non-time reports. In each case, we have the name of the report,
## followed by the type of item in the report, once in the singular and once
## in the plural. These are used in phrases like "including all ??? with at
## least 200 requests". (The words higher up are used for column headings.)
## Finally we have the gender of this type of object, which can be m, f or n.
##
## So for example, in German a directory is Verzeichnis (neuter gender), which
## was given above. But "including the first directory" is "Ausgabe des ersten
## Verzeichnisses" and "including the first two directories" is "Ausgabe der
## ersten zwei Verzeichnisse". So here, we would have for the directory report:
##
## Verzeichnis-Bericht
## Verzeichnisses
## Verzeichnisse
## n
##
## I hope that makes sense!
¡Ì·ˆÔÒ‹ ŒÂÌÈÛÙ˛Ì
ÓÂÌÈÛÙfi
ÓÂÌÈÛÙ˛Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ÷·Í›Î˘Ì
ˆ·Í›ÎÔı
ˆ·Í›Î˘Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ≈ȉ˛Ì ¡Ò˜ÂflÔı
Â›ÍÙ·ÛÁÚ
ÂÂÍÙ‹Û¢Ì
f
¡Ì·ˆÔÒ‹ ¡ÈÙfiÛ¢Ì
·Ò˜ÂflÔı
·Ò˜Âfl˘Ì
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ ¡Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„fiÛ¢Ì
·Ò˜ÂflÔı
·Ò˜Âfl˘Ì
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ ¡ÔÙı˜È˛Ì
·Ò˜ÂflÔı
·Ò˜Âfl˘Ì
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ –·Ò·ÔÏ˛Ì
URL ·Ò·ÔÏfiÚ
URL ·Ò·ÔÏfiÚ
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ ‘ÔÔËÂÛÈ˛Ì Ôı –·Ò›Âϯ·Ì
ÙÔÔËÂÛfl·Ú Ôı ÂÒ›ÂϯÂ
ÙÔÔËÂÛÈ˛Ì Ôı ·Ò›Âϯ·Ì
f
¡Ì·ˆÔÒ‹ ¡Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›ÌÔı –·Ò·›ÏÙÁ
URL ·Ò·ÔÏfiÚ
URL ·Ò·ÔÏfiÚ
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ ¡ÔÙı˜ÁÏ›Ì˘Ì –·Ò·ÔÏ˛Ì
URL ·Ò·ÔÏfiÚ
URL ·Ò·ÔÏfiÚ
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ ≈Ò˘ÙÁÏ‹Ù˘Ì
ÂÒ˛ÙÁÏ·ÙÔÚ
ÂÒ˘ÙÁÏ‹Ù˘Ì
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ À›ÓÂ˘Ì ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁÚ
ΛÓÁÚ ÂÒ˘ÙfiÏ·ÙÔÚ
ΛÓÂ˘Ì ÂÒ˘ÙfiÏ·ÙÔÚ
f
¡Ì·ˆÔÒ‹ ≈ÈÍÔÌÈÍ˛Ì ŒÂÌÈÛÙ˛Ì
ÂÈÍÔÌÈÍÔ˝ ÓÂÌÈÛÙfi
ÂÈÍÔÌÈÍ˛Ì ÓÂÌÈÛÙ˛Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ◊ÒÁÛÙ˛Ì
˜ÒfiÛÙÁ
˜ÒÁÛÙ˛Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ”ˆ·ÎÏ‹Ù˘Ì ◊ÒfiÛÙÁ
˜ÒfiÛÙÁ
˜ÒÁÛÙ˛Ì
m
”˝ÌÔ¯Á ÷ıÎÎÔÏÂÙÒÁÙ˛Ì
ˆıÎÎÔÏÂÙÒÁÙfi
ˆıÎÎÔÏÂÙÒÁÙ˛Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ÷ıÎÎÔÏÂÙÒÁÙ˛Ì
ˆıÎÎÔÏÂÙÒÁÙfi
ˆıÎÎÔÏÂÙÒÁÙ˛Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ÀÂÈÙÔıÒ„ÈÍ˛Ì ”ıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì
ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ
ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍ˛Ì ÛıÛÙÁÏ‹Ù˘Ì
n
¡Ì·ˆÔÒ‹ –ÂÒÈÔ˜˛Ì
ÂÒÈÔ˜fiÚ
ÂÒÈÔ˜˛Ì
f
¡Ì·ˆÔÒ‹ œÒ„·ÌÈÛÏ˛Ì
ÔÒ„·ÌÈÛÏÔ˝
ÔÒ„·ÌÈÛÏ˛Ì
m
¡Ì·ˆÔÒ‹  ˘‰ÈÍ˛Ì  ·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
͢‰ÈÍÔ˝ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
͢‰ÈÍ˛Ì Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
m
¡Ì·ˆÔÒ‹ ◊Ò¸ÌÔı ≈ÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú
¡Ì·ˆÔÒ‹ Ï„›ËÔıÚ ·Ò˜Âfl˘Ì
## Used at the bottom of the report
¡ıÙfi Á ·Ì‹ÎıÛÁ ·Òfi˜ËÁ ·¸ ÙÔ
◊Ò¸ÌÔÚ ÂÍÙ›ÎÂÛÁÚ
ÀÈ„¸ÙÂÒÔ ·¸ 1
## Used in the time reports
 ‹Ë ÏÔÌ‹‰·
·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl ÛÂ
fi Ï›ÒÔÚ
·flÙÁÛÁ „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰·
·ÈÙfiÛÂÈÚ „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰ÂÚ
## Used at the bottom of each non-time report: need m, f & n genders
‰ÂÌ ˆ·flÌÔÌÙ·È ·Ì·ÎıÙÈÍ‹
‰ÂÌ ˆ·flÌÔÌÙ·È ·Ì·ÎıÙÈÍ‹
‰ÂÌ ˆ·flÌÔÌÙ·È ·Ì·ÎıÙÈÍ‹
## Used at the top of the report
‘Ô Ò¸„Ò·ÏÏ· ÓÂÍflÌÁÛÂ
¡Ì·Î˝ËÁÍ·Ì ·ÈÙfiÛÂÈÚ ·¸
›˘Ú
## Used in the General Summary
≈ÈÙı˜ÁÏ›ÌÂÚ ·ÈÙfiÛÂÈÚ
ÛÛÔÚ ¸ÒÔÚ ÂÈÙı˜ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛÂ˘Ì ·Ì‹ Áϛҷ
≈ÈÙı˜ÁÏ›ÌÂÚ ·ÈÙfiÛÂÈÚ „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰ÂÚ
ÛÛÔÚ ¸ÒÔÚ ÂÈÙı˜ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛÂ˘Ì „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰ÂÚ ·Ì‹ Áϛҷ
√Ò·ÏÏ›Ú ·Ò˜ÂflÔı Logfile ˜˘ÒflÚ Í˘‰È͸ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
¡ÔÙı˜ÁÏ›ÌÂÚ ·ÈÙfiÛÂÈÚ
¡Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›ÌÂÚ ·ÈÙfiÛÂÈÚ
¡ÈÙfiÛÂÈÚ Ï ÎÁÒÔˆÔÒȷ͸ ͢‰È͸ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
ŒÂ˜˘ÒÈÛÙ‹ ·Ò˜Âfl· Ôı ·Ì·ÊÁÙfiËÁÍ·Ì
ŒÂ˜˘ÒÈÛÙÔfl ÓÂÌÈÛÙ›Ú Ôı ÂÓıÁÒÂÙfiËÁÍ·Ì
 ·ÙÂÛÙÒ·ÏÏ›ÌÂÚ „Ò·ÏÏ›Ú ·Ò˜ÂflÔı logfile
ÃÁ ˜ÒfiÛÈÏÂÚ Í·Ù·˜˘ÒfiÛÂÈÚ ·Ò˜ÂflÔı logfile
”˝ÌÔÎÔ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ôı ÏÂÙ·ˆ›ÒËÁÍ·Ì
ÛÛÔÚ ¸ÒÔÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ôı ÏÂÙ·ˆ›ÒËÁÍ·Ì ·Ì‹ Áϛҷ
œÈ ·ÒÈËÏÔfl Û ·Ò›ÌËÂÛÁ ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÂ
7 ÁÏ›ÒÂÚ ›˘Ú
ÙÂÎÂıÙ·flÂÚ 7 ÁÏ›ÒÂÚ
–fi„·ÈÌÂ
 ÔÒıˆfi
## Some special phrases for particular reports
[·ÒÈËÏÁÙÈÍ›Ú ‰ÈÂıË˝ÌÛÂÈÚ ˜˘ÒflÚ ·ÌÙÈÛÙÔȘfl·]
[‰ÂÌ ‰¸ËÁÍ ÂÒÈÔ˜fi]
[‹„Ì˘ÛÙÁ ÂÒÈÔ˜fi]
[·Ò˜ÈÍ¸Ú (root) ˆ‹ÍÂÎÔÚ]
[˜˘ÒflÚ ˆ‹ÍÂÎÔ]
[˜˘ÒflÚ Â›ÍÙ·ÛÁ]
[ˆ‹ÍÂÎÔÈ]
∂„Ì˘ÛÙÔ Windows
∂„Ì˘ÛÙÔ Macintosh
∂ÎÎÔ Unix
ÀÂÈÙÔıÒ„È͸ ‹„Ì˘ÛÙÔ
## Column headings for requests, pages, bytes and number (ie position in list)
## Should be short if possible -- abbreviate if necessary
#·ÈÙ.
%·ÈÙ.
ÛÂÎ.
%ÛÂÎ.
ΛÓÂÈÚ
%ΛÓ¢Ì
·Ò.
## Now we need to know how to say "listing the first <whatever>", "listing
## the first <n> <whatevers>", and "listing <whatevers>". The %s and %d
## will be replaced by the appropriate things. There may be three of each of
## these statements, for the genders m, f and n. Any genders that aren't used,
## you can just put a * there instead. So, for example, French starts
## Affichage du premier %s
## Affichage de la première %s
## *
## with entries for m & f, but not n
≈ÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì %s
≈ÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì %s
≈ÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì %s
≈ÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì %d %s
≈ÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì %d %s
≈ÍÙ˝˘ÛÁ Ù˘Ì Ò˛Ù˘Ì %d %s
EÍÙ˝˘ÛÁ %s
EÍÙ˝˘ÛÁ %s
EÍÙ˝˘ÛÁ %s
## "by" in the phrase "listing the first 3 files BY number of requests"
Í·Ù‹
## All requests WITH AT LEAST 10 requests
Ï ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ
## Different ways of doing floors
·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›ÌÁ ·flÙÁÛÁ
·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›ÌÂÚ ·ÈÙfiÛÂÈÚ
·ÔÙı˜ÁÏ›ÌÁ ·flÙÁÛÁ
·ÔÙı˜ÁÏ›ÌÂÚ ·ÈÙfiÛÂÈÚ
%% ÙÔı ˆÔÒÙflÔı
%% ÙÔı Ï›„ÈÛÙÔı Ï„›ËÔıÚ ˆÔÒÙflÔı
¯ÁˆÈÔΛÓÂÈÚ ÍflÌÁÛÁÚ
·ÈÙfiËÁÍ·Ì ·¸
Ï Ïfl· ·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›ÌÁ ·flÙÁÛÁ ·¸
Ï Ïfl· ·ÔÙı˜ÁÏ›ÌÁ ·flÙÁÛÁ ·¸
## Now "sorted by": again, in m, f & n (only needed in plural though)
Ù·ÓÈÌÔÏÁÏ›ÌÔÈ Í·Ù‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁÏ›ÌÂÚ Í·Ù‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁϛ̷ Í·Ù‹
## different ways of sorting
ÙÔ Ï›„ÂËÔÚ ÙÔı ˆÔÒÙflÔı
%% Ù˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
%% ÙÔı Ï›„ÈÛÙÔı ·ÒÈËÏÔ˝ ·ÈÙfiÛ¢Ì
ÙÔÌ ·ÒÈËϸ ·ÈÙfiÛ¢Ì
%% Ù˘Ì ·ÈÙfiÛÂ˘Ì „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰ÂÚ
%% ÙÔı Ï›„ÈÛÙÔı ·ÒÈËÏÔ˝ ·ÈÙfiÛÂ˘Ì „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰ÂÚ
ÙÔÌ ·ÒÈËϸ ·ÈÙfiÛÂ˘Ì „È· ÈÛÙÈÔÛÂÎfl‰ÂÚ
%% Ù˘Ì ·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
%% ÙÔı Ï›„ÈÛÙÔı ·ÒÈËÏÔ˝ ·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
ÙÔÌ ·ÒÈËϸ ·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
%% Ù˘Ì ·ÔÙı˜ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
%% ÙÔı Ï›„ÈÛÙÔı ·ÒÈËÏÔ˝ ·ÔÙı˜ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
ÙÔÌ ·ÒÈËϸ ·ÔÙı˜ÁÏ›Ì˘Ì ·ÈÙfiÛ¢Ì
Ô ˜Ò¸ÌÔÚ ÙÁÚ ÙÂÎÂıÙ·fl·Ú ·flÙÁÛÁÚ
Ô ˜Ò¸ÌÔÚ ÙÁÚ ÙÂÎÂıÙ·fl·Ú ·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„ÁÏ›ÌÁÚ ·flÙÁÛÁÚ
Ô ˜Ò¸ÌÔÚ ÙÁÚ ÙÂÎÂıÙ·fl·Ú ·ÔÙı˜ÁÏ›ÌÁÚ ·flÙÁÛÁÚ
## 3 other ways of sorting in m, f, & n
Ù·ÓÈÌÔÏÁÏ›ÌÔÈ ·Îˆ·‚ÁÙÈÍ‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁÏ›ÌÂÚ ·Îˆ·‚ÁÙÈÍ‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁϛ̷ ·Îˆ·‚ÁÙÈÍ‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁÏ›ÌÔÈ ·ÒÈËÏÁÙÈÍ‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁÏ›ÌÂÚ ·ÒÈËÏÁÙÈÍ‹
Ù·ÓÈÌÔÏÁϛ̷ ·ÒÈËÏÁÙÈÍ‹
·Ù·ÓÈ̸ÏÁÙÔÈ
·Ù·ÓÈ̸ÏÁÙÂÚ
·Ù·ÓÈ̸ÏÁÙ·
## There's a colon here, because the French like to put a space before a colon,
## so they have space-colon instead here.
:
## Some date formats. E.g. for 9am on 1st January 1997 use
## %d for date          " 1"
## %D for 0-padded date "01"
## %m for month         "Jan"
## %y for short year    "97"
## %Y for long year     "1997"
## %h for hour          " 9"
## %H for 0-padded hour "09"
## %n for minute        "00"
## %i for hour at end of time interval (where this makes sense)
## %I for 0-padded hour ditto
## %o for minute ditto
## %w for weekday       "Wed"
## So for a date, English might have %d/%m/%y for 1/Jan/97, whereas German
## would have %d.%m %y for 1.Jan 97). Note: the month number is not available
## because it can produce ambiguous dates.
##
## The different date formats are as follows
## "refer to the 7 days to [date]"
%D-%m-%Y %H:%n
## "Programme started at" and "Analysed requests from"
%w-%D-%m-%Y %H:%n
## In Daily Report
%d/%m/%y
## In Hourly Report
%d/%m/%y %H:%n-%I:%o
## In Quarter-Hour and Five-Minute Reports
%d/%m/%y %H:%n-%I:%o
## In Weekly Report
%d/%m/%y
## In Monthly Report
%m %Y
## The date (d) column in non-time reports
%d/%m/%y
## The date & time (D) column in non-time reports
%d/%m/%y %H:%n
## In non-time reports: "including all files with requests since [date]"
%d/%m/%y at %H:%n
## Finally, definitions of the HTTP status codes (see
## ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc2616.txt). You could leave these
## in English if you can't (or don't want to) translate them.
100 ”ıÌ›˜ÂÈ· ·flÙÁÛÁÚ
101 ÃÂÙ·„˘„fi Ò˘ÙÔ͸΢Ì
1xx [ƒÈ‹ˆÔÒ· ÎÁÒÔˆÔÒÈ·Í‹]
200 œ
201 ƒÁÏÈÔıÒ„fiËÁÍÂ
202 ¡Ô‰ÂÍÙ¸ „È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍfi ÂÂÓÂÒ„·Ûfl·
203 ÃÁ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÁ ÎÁÒÔˆÔÒfl·
204 œ , ·Î΋ ÙflÔÙ· ÒÔÚ ·ÔÛÙÔÎfi
205 ≈·Ì‹ËÂÛÁ (Reset) „„Ò‹ˆÔı
206 ÃÂÒÈ͸ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ
2xx [ƒÈ‹ˆÔÒÂÚ ÂÈÙı˜flÂÚ]
300 –ÔÎη΋ ›„„Ò·ˆ· ‰È·Ë›ÛÈÏ·
301 ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ ÏÂÙ·ÍÈÌfiËÁÍ ϸÌÈÏ·
302 ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ ‚Ò›ËÁÍ ·ÎÎÔ˝
303 ƒÂflÙ ‹ÎÎÔ ›„„Ò·ˆÔ
304 ƒÂÌ ›˜ÂÈ ·Î΋ÓÂÈ ·Ô ÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ·Ì‹ÍÎÁÛÁ
305 ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ẨȋÏÂÛÔ ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi
306 ÃÂÙ·„˘„fi ẨȋÏÂÛÔı ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi
307 ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ ÏÂÙ·ÍÈÌfiËÁÍ ÒÔÛ˘ÒÈÌ‹
3xx [ƒÈ‹ˆÔÒÂÚ ·Ì·‰ÒÔÏÔÎÔ„fiÛÂÈÚ]
400 À‹ËÔÚ ·flÙÁÛÁ
401 ¡·Ò·flÙÁÙÁ Á ÂÓ·ÍÒfl‚˘ÛÁ Ù·ıÙ¸ÙÁÙ·Ú
402 ¡·Ò·flÙÁÙÁ Á ÎÁÒ˘Ïfi
403 ¡·„ÔÒÂıÏ›ÌÁ Á Ò¸Û‚·ÛÁ
404 ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ ‰ÂÌ ‚Ò›ËÁÍÂ
405 ÃÁ ÂÈÙÒÂÙfi Ï›ËÔ‰ÔÚ
406 ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ·Ô‰ÂÍÙ¸ ·Ô ÙÔÌ Â΋ÙÁ
407 ◊ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ÂÓ·ÍÒfl‚˘ÛÁ Ù·ıÙ¸ÙÁÙ·Ú ẨȋÏÂÛÔı ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi
408 ÀfiÓÁ ˜ÒÔÌÈÍÔ˝ ÔÒflÔı ·flÙÁÛÁÚ
409 « ‹ÈÙÁÛÁ Ûı„ÍÒÔ˝ÂÙ·È Ï ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ¸ÒÔı
410 ‘Ô ›„„Ò·ˆÔ ›˜ÂÈ ˆ˝„ÂÈ Ï¸ÌÈÏ·
411 ¡·Ò·flÙÁÙÔ ÙÔ ÏfiÍÔÚ
412 « ÒÔ˚¸ËÂÛÁ ·›Ùı˜Â
413 « ·flÙÁÛÁ Ôν Ï„‹ÎÁ
414 ‘Ô ÊÁÙÔ˝ÏÂÌÔ ‹ÌÔÏ· ·Ò˜ÂflÔı Ôν Ï„‹ÎÔ
415 ‘Ô Âfl‰ÔÚ Ï›ÛÔı ‰ÂÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È
416 ‘Ô ·ÈÙÔ˝ÏÂÌÔ Â˝ÒÔÚ ÙÈÏ˛Ì ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ
417 ¡›Ùı˜Â
418 ¡›Ùı˜Â
419 « ÒÔÛ‰ÔÍfl· ·›Ùı˜Â
4xx [ƒÈ‹ˆÔÒ· Ûˆ‹ÎÏ·Ù· Â΋ÙÁ/˜ÒfiÛÙÁ]
500 ≈Û˘ÙÂÒÈ͸ Ûˆ‹ÎÏ· ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi
501 ‘Ô Âfl‰ÔÚ ·flÙÁÛÁÚ ‰ÂÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È
502 ”ˆ‹ÎÏ· Û ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ (upstream) ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi
503 « ıÁÒÂÛfl· ÒÔÛ˘ÒÈÌ‹ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ
504 ÀfiÓÁ ˜ÒÔÌÈÍÔ˝ ÔÒflÔı ˝ÎÁÚ
505 « ›Í‰ÔÛÁ HTTP ‰ÂÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È
506 « ·Ì·‰ÒÔÏÔθ„ÁÛÁ ·›Ùı˜Â
5xx [ƒÈ‹ˆÔÒ· Ûˆ‹ÎÏ·Ù· ‰È·ÍÔÏÈÛÙfi]
xxx [∂„Ì˘ÛÙÔ]